Joint statement on Province of B.C.'s COVID-19 response, latest updates

2020. 3. 18. 11:58■ 건강 의학/COVID-19 Omicron외

Joint statement on Province of B.C.'s COVID-19 response, latest updates

Communications
250 952-1887 (media line)
(flickr.com)

Adrian Dix, Minister of Health, and Dr. Bonnie Henry, B.C.'s provincial health officer, have issued the following joint statement regarding updates on the novel coronavirus (COVID-19) response in British Columbia:

"We are deeply saddened to announce that a further three people who tested positive for COVID-19 have recently passed away. Two were residents of the Lynn Valley Care Centre and one was a man in his 80s from the Fraser Health region. We offer our heartfelt condolences to their loved ones and the staff who cared for them.

“We are also announcing 83 new cases of COVID-19, for a total of 186 cases in British Columbia. Of the new cases, seven are currently hospitalized, four are in intensive care, five have recovered and the remaining patients are at home in isolation.

“Of the total cases, 116 are in Vancouver Coastal, 47 are in Fraser, 12 are on Vancouver Island, seven are in Interior and four are in Northern health regions.

“This steep increase in the number of new confirmed COVID-19 cases in B.C. is in large part a result of consolidating data this week as our reporting process aligns with the increase in the number of tests that is now taking place in five sites around the province. We anticipate this will level off.  

“The provincial health officer has declared a public health emergency. This is an additional step to ensure our province has more tools available to respond to the COVID-19 pandemic. 

“This declaration enables the provincial health officer to facilitate an even faster response to the rapidly changing situation and enact further measures to protect British Columbians, such as enforcement of orders limiting public gatherings of 50 people or more.

“Effective immediately, businesses with liquor primary licences, such as bars, pubs and night clubs, must close as they are unable to adequately meet the requirements of social distancing. Restaurants and cafes that cannot maintain social distancing of one to two meters between patrons will need to move to take-out and delivery models.

“We also remind British Columbians that public gatherings of more than 50 people – indoors or outdoors – must be cancelled.

“This is the second time the provincial health officer has served notice under the Public Health Act to exercise emergency powers. The first declaration was in 2016, in response to the overdose crisis.

“We would like to remind people that tests are available for all those who need them, but not everyone requires a test.

“To further support people who are wondering if they should be tested, a new self-assessment tool is now available. Before calling 811, we recommend completing the self-assessment at: http://covid-19.bccdc.ca/

“We continue to remind people to please use hand hygiene, maintain social or physical distancing, and to stay at home if you are sick or at high risk for serious illness. That includes the elderly and those with underlying medical conditions.

“Sufficient physical distancing of one to two meters should be incorporated for workers and customers for businesses and services that will remain open to provide transportation, keep our communities safe and provide essential goods and services.

“For those who have recently travelled outside of Canada and are currently self-isolating for 14 days: leaving your home, hotel or a similar place should only be done for essential errands, such as obtaining medication or food, and with a mask or tissues.

“This is a time to support our friends, family and communities. Purchasing groceries for those isolating or donating blood to support our health-care system are some of the ways you can help. Canada Blood Services has added additional screening measures for increased vigilance to enable the continued supply of blood products for surgery, cancer treatments and emergencies.”

Learn More:

To view the provincial health officer's order on people returning from travel, visit: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the-provincial-health-officer/current-health-topics

To view the provincial health officer's order on mass gatherings, visit: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the-provincial-health-officer/current-health-topics

For more information on the updated testing strategy and self-isolation, visit: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing-isolation

For recommendations on protecting yourself and your community, visit: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)

For the COVID-19 pandemic preparedness and planning materials, visit: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the-provincial-health-officer/current-health-topics/pandemic-influenza.

For more information and latest updates on COVID-19, follow the BC Centre for Disease Control on Twitter @CDCofBC or visit its website: http://www.bccdc.ca/

To make an appointment to donate, download the GiveBlood app, call 1 888 2-DONATE (1 888 236-6283) or book online: https://blood.ca

For the latest audio clips of COVID-19 media availabilities, visit: https://soundcloud.com/bcgov

Expand Story Contract Story

브리티시 컬럼비아 주에서 새로운 코로나 바이러스 (COVID-19) 반응에 관한 업데이트와 관련하여 건강 부 장관 인 Adrian Dix와 B.C.의 지방 건강 책임자 인 Bonnie Henry 박사는 다음과 같은 공동 성명을 발표했습니다.

"COVID-19에 양성 반응을 보인 추가 3 명이 최근 세상을 떠났다는 소식에 깊이 슬퍼합니다. 2 명은 Lynn Valley Care Center의 거주자이고 1 명은 Fraser Health 지역 출신의 80 대 남성이었습니다. 사랑하는 사람들과 그들을 돌보는 직원들에게 진심으로 애도를 표합니다.

“우리는 또한 브리티시 컬럼비아에서 총 186 건의 83 건의 COVID-19를 발표했습니다. 새로운 사례 중 7 명은 현재 입원 중이고 4 명은 집중 치료 중이며 5 명은 회복되었으며 나머지 환자는 집에 격리되어 있습니다.

“총 사례 중 116 명은 밴쿠버 해안, 47 명은 프레이저, 12 명은 밴쿠버 섬, 7 명은 인테리어, 4 명은 북부 보건 지역에 있습니다.

“B.C.에서 새로 확인 된 COVID-19 사례의 수가 급격히 증가했습니다. 보고 프로세스가 현재 주 전역의 5 개 사이트에서 진행중인 테스트 수의 증가와 일치함에 따라 이번 주에 데이터를 통합 한 결과입니다. 우리는 이것이 수평을 벗어날 것으로 예상합니다.

“지방 보건 책임자는 공중 보건 비상 사태를 선포했습니다. 이것은 COVID-19 전염병에 대응하기 위해 더 많은 도구를 사용할 수 있도록하기위한 추가 단계입니다.

“이 선언을 통해 지방 보건 담당관은 급변하는 상황에보다 신속하게 대응하고 50 명 이상의 공공 모임을 제한하는 명령 집행과 같은 브리티시 컬럼비아 주민을 보호하기위한 추가 조치를 취할 수 있습니다.

“바, 술집 및 나이트 클럽과 같은 주류 라이센스를 보유한 사업체는 즉시 사회적 소외 요건을 충족시킬 수 없으므로 폐쇄해야합니다. 고객간에 1 ~ 2m 거리의 ​​사회적 거리를 유지할 수없는 식당과 카페는 테이크 아웃 및 배송 모델로 이동해야합니다.

“우리는 또한 브리티시 컬럼비아 사람들에게 실내 또는 실외에서 50 명 이상의 사람들의 공개 모임을 취소해야한다고 상기시킵니다.

“이것은 지방 보건 담당관이 공중 보건법에 따라 비상 권력을 행사하기 위해 통지를 한 두 번째입니다. 첫 번째 선언은 과다 복용 위기에 대응하여 2016 년에 이루어졌습니다.

“우리는 테스트가 필요한 모든 사람에게 테스트를 제공 할 수 있지만 모든 사람이 테스트를 요구하지는 않는다는 것을 사람들에게 상기시키고 싶습니다.

“테스트를 받아야하는지 궁금해하는 사람들을 더욱 지원하기 위해 새로운 자체 평가 도구를 사용할 수 있습니다. 811로 전화하기 전에 http://covid-19.bccdc.ca/에서 자체 평가를 완료하는 것이 좋습니다.

“우리는 사람들이 손 위생을 사용하고, 사회적 또는 육체적 거리를 유지하며, 병이 있거나 중병에 걸릴 위험이 높은 경우 집에 머 무르도록 계속 상기시킵니다. 여기에는 노인과 근본적인 건강 상태가있는 사람들이 포함됩니다.

“직원과 고객을 위해 교통 수단을 제공하고, 지역 사회를 안전하게 지키고 필수 물품과 서비스를 제공 할 수있는 비즈니스 및 서비스를 위해 1-2 미터의 충분한 물리적 거리를 확보해야합니다.

“최근 캐나다 이외의 지역을 여행하고 현재 14 일 동안자가 격리를하는 사람들의 경우 : 집, 호텔 또는 이와 유사한 장소를 떠나는 것은 약물이나 음식을 얻는 등의 필수 심부름, 가면 또는 조직으로 만 이루어져야합니다 .

“이제는 친구, 가족 및 지역 사회를 지원할 때입니다. 건강 관리 시스템을 지원하기 위해 혈액을 분리하거나 기부하는 사람들을위한 식료품 구매는 당신이 도울 수있는 방법 중 일부입니다. Canada Blood Services는 수술, 암 치료 및 응급 상황에 혈액 제제를 지속적으로 공급할 수 있도록 추가적인 감시 조치를 추가했습니다. "

더 알아보기:

여행에서 돌아 오는 사람들에 대한 지방 보건 담당관의 명령을 보려면 다음을 방문하십시오 : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the -주정부 건강 책임자 / 현재 건강 주제

단체 모임에 대한 주정부 보건 관리국의 명령을 보려면 다음을 방문하십시오 : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the-provincial -건강 책임자 / 현재 건강 주제

업데이트 된 테스트 전략 및 자체 격리에 대한 자세한 내용을 보려면 다음 사이트를 방문하십시오 : http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing-isolation

자신과 지역 사회를 보호하기위한 권장 사항을 보려면 다음 사이트를 방문하십시오 : http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/coronavirus-(novel)

COVID-19 유행성 준비 및 계획 자료를 보려면 다음 사이트를 방문하십시오 : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the-provincial -건강-책임자 / 현재-건강-주제 / 유행 인플루엔자.

COVID-19에 대한 자세한 내용과 최신 업데이트를 보려면 Twitter @CDCofBC의 BC 질병 통제 센터를 방문하거나 해당 웹 사이트를 방문하십시오 : http://www.bccdc.ca/

약속을 잡으려면